В январе по всей Эстонии отмечается месяц литературы и день Антона Хансена Таамсааре - 30.01.2019. Именно в этот день были подведены итоги конкурса рисунков секции эстонского языка по миниатюре А.Х. Таамсааре "Соловей и цветы".
От нашего класса лучшими работами были признаны рисунки Кирилла Ари, Миланы Шильман, Софии Сизовой, Анастасии Богдановой, Полины Блиновой.
МОЛОДЦЫ!!!
"Ööbik ja lilled" A. H. Tammsaare
От нашего класса лучшими работами были признаны рисунки Кирилла Ари, Миланы Шильман, Софии Сизовой, Анастасии Богдановой, Полины Блиновой.
МОЛОДЦЫ!!!
"Ööbik ja lilled" A. H. Tammsaare
Ilusal kevadel laulis koplis ööbik. Samal kevadel hakkasid
seal ka lilled õitsema. Ja kui ööbik neid ilusaid lilli nägi, mõtles ta:
“Nad õitsevad ainult sellepärast nõnda ilusasti, et mina laulan”
Ja ööbik laulis veel ilusamini. Aga lilled, kes ööbiku laulu kuulsid, mõtlesid:
“Ta laulab ju ainult sellepärast nõnda ilusasti, et meie õitseme.”
Ja nad õitsesid veel ilusamini.
Антон Хансен Таммсааре «Соловей и цветы»
Однажды дивной весной на выгоне пел соловей. И той же весной там расцвели цветы.
Соловей увидал эти прекрасные цветы и подумал:
«Потому и цветут они так красиво, что я пою».
И соловей запел еще нежнее.
А цветы, слушая соловьиные трели, подумали:
«Потому и поет он так красиво, что мы цветем».
И зацвели еще краше.
“Nad õitsevad ainult sellepärast nõnda ilusasti, et mina laulan”
Ja ööbik laulis veel ilusamini. Aga lilled, kes ööbiku laulu kuulsid, mõtlesid:
“Ta laulab ju ainult sellepärast nõnda ilusasti, et meie õitseme.”
Ja nad õitsesid veel ilusamini.
Антон Хансен Таммсааре «Соловей и цветы»
Однажды дивной весной на выгоне пел соловей. И той же весной там расцвели цветы.
Соловей увидал эти прекрасные цветы и подумал:
«Потому и цветут они так красиво, что я пою».
И соловей запел еще нежнее.
А цветы, слушая соловьиные трели, подумали:
«Потому и поет он так красиво, что мы цветем».
И зацвели еще краше.